"Az idő tájt, amikor Dwayne Hooverrel találkozott, Trout legszélesebb körben terjesztett könyve A négykerekű pestis volt. A kiadó a címet nem változtatta meg, de a legnagyobb részét, a szerző nevével együtt, eltakarta egy rikító színű szalag, rajta ez az ígéret:
A szélesre tárt pumák fényképek voltak bugyi nélküli nőkről, akik széttették a lábukat, és ily módon látni lehetett a hüvelynyílásukat. A kifejezést először sajtófotósok használták, akik baleseteknél, sporteseményeken, tűzből mentésnél gyakran kerültek olyan helyzetbe, hogy beláttak a nők szoknyája alá. Titkos szóra volt szükségük, amit odakiálthatnak a többi újságírónak, a rendőr meg a tűzoltó cimboráiknak és így tovább, hogy tudassák velük, mit lehet látni, ha ők is látni akarják. A szó ez volt: "Puma!"
A puma a valóságban egy macskaféle ragadozó volt. Szürkés volt a bundája, és ügyesen mozgott a fákon is. Így festett:
Az a fajta puma viszont, amely annyira izgatta a sajtófotósokat, így festett:
Innét jöttek ki a kisbabák."
